Politique de protection des données personnelles relative à la vidéosurveillance

F. Hoffmann-La Roche AG (ci-après « nous ») s'engage à protéger vos données personnelles. La présente politique de protection des données (ci-après  la « Politique ») s'applique à la collecte et au traitement des données dans le cadre de la vidéosurveillance sur les sites de Bâle et de Kaiseraugst et décrit:

• quelles données personnelles nous collectons, stockons et traitons,

• comment et à quelles fins nous collectons, traitons et partageons vos données personnelles, et

• quels sont vos droits concernant l'utilisation de vos données personnelles 

Dans cette politique, l’expression « données personnelles » désigne toute information vous concernant en tant que personne directement ou indirectement identifiable, telle que  vos coordonnées (nom, adresse postale, adresse électronique, numéro de téléphone)ou le numéro d'immatriculation d'un véhicule immatriculé à votre nom ou que vous utilisez).

1. Responsable du traitement des données

Le responsable du traitement des données personnelles conformément à la présente politique, est :

F. Hoffmann-La Roche AG

Pour toute question  concernant la protection de vos données, vous pouvez nous contacter aux coordonnées suivantes :

Grenzacherstrasse 124
4058 Bâle, Suisse
+41 61 688 11 11
global.privacy@roche.com

2. Traitement de vos données personnelles

Nous traitons vos données personnelles aux fins suivantes :

• la sécurisation des sites de Bâle et Kaiseraugst contre les accès non autorisés,

• le contrôle des accès,

• l’assistance dans le cadre de mesures et d’enquêtes liées à des incidents ou accidents survenant dans l'enceinte de l'usine et à proximité immédiate de celle-ci, ainsi qu'à des fins de formation,

• la documentation des mesures de construction, de réparation, d'entretien et de démolition,

• les enquêtes relatives à des  fautes graves commises dans l'enceinte de l'usine et à proximité immédiate de celle-ci, y compris les infractions pénales commises dans des zones critiques,

• l’organisation des permis de stationnement et de l'accès au stationnement.

Les données personnelles que nous traitons vous concernant proviennent de différentes sources :

• Données fournies : les données personnelles que vous nous fournissez volontairement lorsque vous nous soumettez des données ou communiquez avec nous (par exemple, pour réserver des places de parking) ;

• Données collectées : les données personnelles que nous collectons grâce à l'utilisation de caméras de surveillance et de caméras d'accès au site.

3. Divulgation et destinataires de vos données personnelles

Vos données personnelles peuvent être partagées avec d'autres entreprises du Groupe Roche, qui les traiteront pour les mêmes finalités que nous. La liste complète des sociétés du groupe Roche est disponible dans le rapport financier en vigueur, que vous trouverez dans la rubrique « Investisseurs » de notre site web www.roche.com.

Vos données personnelles seront transmises à des tiers qui fournissent des services sur nos instructions aux fins suivantes :

• pour l'administration des systèmes et le stockage des données,

• pour l'analyse des systèmes et des données, ainsi que l'optimisation des processus et des systèmes,

• lorsque cela s'avère nécessaire, pour des audits ou des examens opérationnels, ou pour enquêter sur une plainte ou une menace à la sécurité, ou y répondre.

Conformément aux ordonnances judiciaires, nous transmettons également vos données personnelles aux autorités chargées des enquêtes et des poursuites pénales.

Les données personnelles que nous traitons peuvent être transférées et stockées dans des pays dont la réglementation en matière de protection des données diffère de celle de la Suisse, y compris dans des pays dont la législation est moins stricte. Nous veillons à ce que tous ces transferts soient conformes à la législation applicable.

Si un pays n'offre pas un niveau de protection des données adéquat, nous compensons cette situation par des garanties contractuelles appropriés, notamment les clauses contractuelles types du règlement (UE) 2021/914 de la Commission européenne, adaptées au droit suisse conformément aux recommandations du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT). Dans certains cas, nous pouvons également transférer des données personnelles conformément à la réglementation sur la protection des données, même sans contrat, par exemple si vous avez consenti à ce transfert, si celui-ci est nécessaire à l'exécution du contrat, à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice, ou encore à la sauvegarde d'intérêts publics supérieurs.

4. Informations concernant vos droits relatifs à vos données personnelles

Vous avez le droit de demander d'accéder aux données conservées vous concernant, d'en connaître l'origine, les destinataires et la finalité du traitement. Conformément à la législation applicable, vous disposez également d'un droit de rectification, d'effacement, de limitation du traitement ou d'opposition à celui-ci. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans effet rétroactif. Ces droits peuvent toutefois être soumis à des restrictions légales. Leur exercice peut entraver ou empêcher la fourniture ou l'utilisation de nos services.

Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez nous contacter aux coordonnées indiquées à  la section 1. Nous devrons généralement vérifier votre identité (par exemple, en vous demandant une copie de votre pièce d'identité).